Vous êtes ici: Soutien à la recherche » Soutien à la traduction d'articles scientifiques

Version imprimable

Soutien à la traduction d'articles scientifiques

Le programme vise à soutenir la publication d’articles produits par les membres du Centre. Il sert plus précisément à la traduction d’articles scientifiques vers l’anglais. Il est à noter que c’est le Centre Léa-Roback qui se charge du travail de traduction à partir de sa banque de traducteurs.

Le Centre peut recevoir les soumissions d’articles tout au long de l’année. Un avis de décision sera transmis dans les deux semaines suivant la réception du dossier.

CRITÈRES DE SOUMISSION

Le ou les articles soumis doivent contribuer à répondre à l’une des quatre questions qui intéressent le Centre :

  • Comment les inégalités sociales se transforment-elles en inégalités de santé ?
  • Comment diminuer les inégalités sociales associées aux états de santé ?
  • Comment diminuer l’impact des inégalités sociales sur la santé ?
  • Comment diminuer l’impact des problèmes de santé sur l’accroissement des inégalités sociales ?

Le programme est ouvert à toutes les catégories de membres affiliés au Centre.

  • Au moins un chercheur régulier du Centre Léa-Roback doit être co-auteur de l’article soumis par le candidat;
  • L’article doit être finalisé c’est-à-dire, prêt pour les fins de traduction. De manière claire, il faut que le contenu de l’article (incluant son résumé et sa bibliographie) et sa mise en forme soient présentés dans leur version finale;
  • L’information doit être donnée quant au choix de la revue ciblée ; o
  • Le candidat s’engage à soumettre exclusivement l’article au Centre Léa-Roback pour des fins de traduction, au moment de l’étape d’évaluation;
  • Dans le cas où le financement est accepté, les auteurs concernés s’engagent à indiquer dans l’article leur affiliation au Centre de recherche Léa-Roback sur les inégalités sociales de santé à Montréal – The Léa Roback Research Centre on Social Inequalities in Health of Montréal.

Veuillez faire parvenir votre de demande à l’adresse suivante :
Centre de recherche Léa-Roback sur les inégalités sociales de santé de Montréal
a/s Isabelle Thérien
Courriel : itherien@santepub-mtl.qc.ca